La giornata ha rappresentato, ancora una volta, un’occasione per celebrare l’impegno degli studenti.
Si è svolta il 27 maggio, nella cornice del Museo Piaggio di Pontedera, la cerimonia di premiazione della 41ª edizione del Certamen in ponticulo Herae, il concorso di traduzione e commento di testi latini che ogni anno richiama studenti da tutta la Toscana, impegnandoli in una prova di grande valore culturale. Più di trenta i riconoscimenti assegnati nelle sezioni dedicate ai licei Classico, Scientifico, Pedagogico-Linguistico, e nel Certamen Coronarium, riservato agli studenti dell’ultimo anno del Classico.
Alla cerimonia erano presenti personalità del mondo accademico e istituzionale, tra cui l’assessora regionale Alessandra Nardini, la docente universitaria Cecilia Robustelli, e i rappresentanti dell’Associazione Italiana di Cultura Classica – sezione di Pontedera, che organizza l’evento. A sottolineare l’importanza del concorso anche le parole dell’assessore comunale alle politiche educative Francesco Mori:
«Un appuntamento fisso per Pontedera che mette al centro la cultura classica e che ogni anno raduna un gran numero di studenti, con un grande lavoro preparatorio e una partecipazione ampia da parte di istituzioni, associazioni e privati».
I vincitori
Sezione Scientifica
Il liceo Dini di Pisa domina la sezione con la vittoria di Lisa Azzurri, seguita dal compagno di istituto Mattia Tacconelli. Terzo posto per Diego Lucente del Castelnuovo di Firenze.
I giudizi della giuria hanno evidenziato l’eccellenza della traduzione di Azzurri, «elegante e interpretativa», con un commento «preciso e puntuale».
Sezione Classica
Prima classificata Anna Brandani del Piccolomini di Siena, lodata per l’«eccellente comprensione del testo e la resa italiana stilisticamente adeguata». Secondo posto per Maria Vittoria Rossi del Ficino di Figline Valdarno, seguita da Giorgia Saponara del Galileo di Firenze.
Sezione Pedagogico-Linguistica
Il primo posto va a Anna Martelli del Cattaneo di Follonica, con una traduzione «attenta e precisa» e un commento ricco di spunti. Sul podio anche Aurora Teti del Vallisneri di Lucca e Alessia Grieco del Montale di Pontedera.
Il Certamen Coronarium
Evento parallelo e particolarmente sentito è stato il Certamen Coronarium, in memoria di Beatrice Pelagagge, giovane studentessa del classico di Pontedera scomparsa prematuramente. Anche in questa sezione, riservata agli studenti dell’ultimo anno del Classico, i partecipanti si sono confrontati con un brano latino da interpretare e commentare.
Sul podio:
-
Emma Sbrana del Carducci di Viareggio – «Ottima comprensione, resa disinvolta, commento ricco di acute annotazioni»
-
Francesco D’Andrea del XXV Aprile di Pontedera
-
Claudia Sorrentino del Repetti di Carrara
Menzioni speciali anche per Giovanni Marino Augusto Povia e Alessandro Marrucci del XXV Aprile di Pontedera, Greta Celestino del Galilei di Pisa, e Vanessa Santoro del Forteguerri di Pistoia.
